Compositoras españolas en México -

De la pintura a la música, los lazos entre México y España se reflejan en artistas poco conocidas

liadasMADRID.- En meses pasados, la fundación Juan March y la Orquesta Sinfónica de España presentaron conciertos dedicados a compositoras españolas quienes desarrollaron la mayor parte de su actividad en México, bajo el título “pioneras y exiliadas”

Una de ellas fue Emiliana de Zubeldía, de origen vasco. Murió en Hermosillo, Sonora, a los 99 años. Estudió en Madrid y París, tanto piano como composición. En 1928 dejó España y viajó por América Latina dando conciertos. En 1930 llegó a Nueva York donde interactuó con el arpista Nicanor Zabaleta y el guitarrista Andrés Segovia. Ahí conoció al músico mexicano Augusto Novaro. Novaro había sido linotipista y jefe de máquinas de Excélsior. Fue el primero en obtener una beca Guggenheim y con ella desarrolló en Nueva York el Sistema Natural de Música, con base en el cual propuso un nuevo método de afinación de instrumentos musicales y creó varios igualmente novedosos.

La compositora vasca se entusiasmó con la obra de Novaro y se dedicó a difundirla. Pero Novaro murió en un accidente en 1939. Zubeldía, ya en México, obtuvo la nacionalidad mexicana en 1942 y en 1947 se trasladó a Sonora, para hacerse cargo de la educación musical en la Universidad de Sonora. Musicalizó varios villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz. En Spotify encontré música de ella grabada por Elena Rivera y Jorge Robaina, con el título del álbum Soles y Brumas. Zubeldía fue una figura central en la educación musical en Sonora, donde vivió hasta su muerte en 1987.

Rosa García Ascot, de una familia intelectual muy reconocida tanto en España como en México en el medio cultural. Llegó a México a raíz de la Guerra Civil española. Fue alumna de Manuel de Falla y después de Joaquín Turina. En los años anteriores a la Guerra Civil compuso en Madrid varias de sus obras más reconocidas, entre ellas la Petite Suite. En 1938 se traslada a vivir a México con su esposo Jesús del Baly Gay, musicólogo, según la información plasmada en www.codalario.com En México se dedica sobre todo a su faceta de concertista de piano. Abre una galería de arte, la Galería Diana, primera en exhibir la obra de Remedios Varo. Regresó a vivir a España en 1965 y murió en 2002. En Spotify se puede encontrar su Obra completa, con la Orquesta Sinfónica Ibérica.

Otra gran compositora mexicano-española es María Teresa Prieto, integrante también de una gran familia musical de don Carlos Prieto y el director de orquesta Carlos Manuel Prieto. Justamente dirigió a la Orquesta Nacional de España en un concierto con obras de su tía abuela, de Rosa García Ascot, Silvestre Revueltas, José Pablo Moncayo y Gabriela Ortiz.

María Teresa Prieto llegó a México en 1936, también como resultado de la Guerra Civil. Ella y otros músicos se reunían en el salón musical del empresario siderúrgico de origen español Carlos Prieto, su hermano. Su música rinde también homenaje a México, como en el poema sinfónico Chichén Itzá. Pero su obra es muy amplia y se puede también escuchar en diversos servicios en línea. María Teresa Prieto falleció en 1982.

Por Martha Bárcena Coqui

@Martha_Barce

Embajadora Eminente